anlegen

anlegen
an|legen
I vi naut rampa etmek, yanaşmak;
längsseits \anlegen aborda etmek, karınlamak
II vt
1) (Maßstab) koymak; (Spielstein) koymak
2) (anlehnen) yaslamak; (Leiter) dayamak;
eine Leiter \anlegen an die Wand duvara bir merdiven dayamak
3) (Gewehr) nişan almak
4) (geh) (anziehen) giyinmek; (überziehen) üstüne giymek;
die Trauer \anlegen yasa bürünmek
5) (einrichten) yerleştirmek; (Garten) yapmak, donatmak; (Straße, Liste, Vorräte) yapmak; (gründen) kurmak; (bauen) yapmak (Akte); açmak; bergb (Stollen) açmak
6) fin (investieren) yatırmak (in -e)
7) (bezahlen) ödemek
8) (absehen)
du legst es wohl auf einen Streit mit mir an anlaşılan benimle kavga etmeye niyetin var
9) (ausrichten)
der Film ist auf drei Stunden angelegt film üç saat için yapılmıştır
10) (anbringen)
jdm einen Verband \anlegen birini bandajlamak; (Fesseln) takmak;
dem Pferd das Geschirr \anlegen ata koşum geçirmek
11) inform yaratmak
III vr
sich \anlegen (streiten) kavga etmek

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • anlegen — anlegen …   Deutsch Wörterbuch

  • Anlegen — Anlêgen, verb. reg. welches in zwiefacher Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, eine Sache nahe an die andere legen, in mancherley so wohl eigentlichen, als figürlichen Bedeutungen des einfachen Verbi. 1. In eigentlicher und weiterer Bedeutung …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • anlegen — V. (Mittelstufe) etw. an etw. anderes legen Beispiel: Sie legte ihrem Hund die Leine an. Kollokation: jmdm. einen Gips anlegen anlegen V. (Mittelstufe) etw. entstehen lassen, schaffen Synonym: erstellen Beispiel: Für jeden Patienten wird eine… …   Extremes Deutsch

  • Anlegen — Anlegen, 1) Feuer a., ein Haus in Brand stecken, s. Brandstiftung; 2) das gehauene od. geschnittene Getreide zusammenraffen u. auf das Seil zum Binden zurecht legen; ebenso 3) Garben a., sie zum Dreschen zurecht legen; 4) einen Rocken a., Flachs… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Anlegen — Anlegen, die Treiber für eine Treibjagd anstellen, ordnen; eine Meute an die zu verfolgende Fährte bringen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anlegen — Anlegen, s. Ablegen, Erz und Zeichnen, technisches …   Lexikon der gesamten Technik

  • anlegen — ↑investieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • anlegen — ↑ legen …   Das Herkunftswörterbuch

  • anlegen — auflegen; anwenden (auf); aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; gliedern; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; …   Universal-Lexikon

  • anlegen — ạn·le·gen (hat) [Vt] 1 etwas anlegen etwas zu einem bestimmten Zweck entwerfen und gestalten <einen Park, ein Beet anlegen> 2 etwas anlegen etwas nach einem bestimmten System gestalten ≈ erstellen <eine Kartei, ein Verzeichnis… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • anlegen — 1. anhalten, dranlegen, legen. 2. a) in Anschlag bringen; (Militär, Jagdw. veraltend): anschlagen. b) anvisieren, aufs Korn nehmen, halten, hineinhalten, visieren, zielen. 3. anziehen, bekleiden, hineinschlüpfen, kleiden, schlüpfen, überstreifen …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”